Dear Partner,
Today in Kenya, UNIFEM Executive Director Inés Alberdi launched Say NO — UNiTE to End Violence against Women. The advocacy initiative is now live at www.saynotoviolence.org — and ready to raise urgently-needed resources. Here is how: as you know, Say NO will count and showcase action on ending violence against women. Today, watch maker OMEGA announced a US$50,000 challenge grant for the first 50,000 actions registered on Say NO! The grant will go to organizations on the ground working on ending violence against women and girls.
As a longtime supporter, we know that you will help us meet this challenge. Highlight your own actions on Say NO and encourage colleagues, friends and family to become involved, too.
Thanks to all of you who have already uploaded actions; your actions are highlighted on the website’s public pages, front and centre, and will inspire others to take action. We currently have more than 80 launch partners, who are mentioned on the press release, and we are sure more organizations will join!
A brand new Say NO video spot and photos of today’s launch programme in Kenya, where Inés Alberdi visited a hospital that offers treatment and counseling to survivors of sexual violence and a high school where girls learn about such violence and ways to address it, are available at: www.saynotoviolence.org. Please check out the site if you haven’t already!
We know that with your ongoing support, Say NO – UNiTE will be a success. Thank you once again for your engagement.
Sincerely,
Nanette Braun
Head of Communications, UNIFEM
PS: The Say NO website will be available in French and Spanish by next week. You can also follow us on Twitter, become a fan on Facebook and watch our videos on YouTube!
UNIFEM lanza Di NO – ÚNETE para poner fin a la violencia contra las mujeres
Querido/a colaborador/a:
Hoy en Kenia, la Directora Ejecutiva de UNIFEM, Inés Alberdi, realizó el lanzamiento de la campaña Di NO – ÚNETE para Poner Fin a la Violencia contra las Mujeres. Esta iniciativa de promoción y defensa cobra vida ahora en www.dinoalaviolencia.org y se encuentra lista para recaudar los fondos que con tanta urgencia se necesitan. ¿Cómo? Del siguiente modo: como saben, la campaña Di NO contabilizará y exhibirá las acciones para eliminar la violencia contra las mujeres. La empresa fabricante de relojes, OMEGA, anunció hoy una donación desafío de 50.000 de dólares estadounidenses para las primeras 50.000 acciones que se registren en Di NO. Esos fondos se destinarán a organizaciones sobre el terreno que se encuentren trabajando para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas.
Como colaboradores/as de tanto tiempo, sabemos que nos ayudarán a cumplir este desafío. Pongan de relieve sus propias acciones en Di NO y alienten a colegas, compañeros, amigos/as y familia a participar también.
Muchas gracias a todas las personas que ya han colgado acciones; sus acciones están destacadas en las paginas principales de la web e inspirarán a otros a pasar a la acción. Actualmente, contamos con más de 80 asociados al lanzamiento, quienes están mencionados en la nota de prensa y con seguridad se sumarán muchas más organizaciones.
En www.dinoalaviolencia.org, también, pueden ver el nuevo video de Di NO y las fotografías que se tomaron hoy en el lanzamiento del programa en Kenia, donde Inés Alberdi visitó un hospital que ofrece tratamiento y asesoramiento a sobrevivientes de violencia sexual y un colegio secundario donde las niñas aprenden acerca de este tipo de violencia y las formas de enfrentarla.
Sabemos que con su continuo apoyo, la campaña Di NO – ÚNETE será un éxito. Muchas gracias nuevamente por su participación.
Un cordial saludo,
Nanette Braun
Directora de Comunicaciones, UNIFEM
P.D.: La web de Di NO estará disponible en español y francés a partir de la próxima semana. Pueden seguirnos en Twitter, convertirte en nuestrofan en Facebook y ver nuestros videos en YouTube.
L’UNIFEM lance Dites NON – Tous UNiS pour mettre fin à la violence contre les femmes
Cher partenaire,
La Directrice exécutive de l’UNIFEM Inés Alberdi a lancé aujourd’hui au Kenya Dites NON – Tous UNiS pour mettre fin à la violence contre les femmes. Cette initiative de mobilisation est désormais accessible en ligne sur www.ditesnonalaviolence.org — et prête à recueillir les ressources qui sont urgemment nécessaires. Voici comment: comme vous le savez, Dites NON décomptera et présentera les actions entreprises pour mettre fin à la violence contre les femmes. Aujourd'hui, la compagnie horlogère OMEGA a annoncé une subvention défi de 50.000 de dollars ÉU pour les 50.000 premières actions enregistrées sur Dites NON! Le don ira aux organisations qui travaillent sur le terrain à mettre fin à la violence contre les femmes et les filles.
En tant que soutien de longue date, nous savons que vous allez nous aider à relever ce défi. Mettez en avant vos propres actions sur Dites NON et encouragez vos collègues, amis et famille à s’engager, eux aussi.
Merci à tous ceux d'entre vous qui ont déjà téléchargé des actions; vos actions sont mises en exergue sur les pages publiques du site Internet, et inspireront les autres à passer à l'action. Nous avons actuellement plus de 80 partenaires de lancement qui sont mentionnés dans le communiqué de presse, et nous sommes convaincus que davantage d'organisations nous rejoindront!
Consultez les articles, photos et vidéos du programme de lancement qui a lieu aujourd’hui au Kenya, et dans le cadre duquel Inés Alberdi s’est rendue dans un hôpital qui offre des traitements et des conseils aux victimes de violences sexuelles, ainsi que dans un lycée où les filles sont sensibilisées à ce type de violence et sur les manières d’y faire face, sur www.ditesnonalaviolence.org.
Nous sommes convaincus que grâce à votre soutien continu, Dites NON sera un succès. Merci une nouvelle fois de votre engagement.
Meilleures salutations,
Nanette Braun
Responsable de la communication, UNIFEM
P.-S.: Le site de Dites NON sera également disponible en français et espagnol à partir de la semaine prochaine. Vous pouvez nous suivre sur Twitter, devenir un fan sur Facebook et regarder nos vidéos sur YouTube!
|
